Cok dilli site

[ucanhindi]

Merhaba,
ben yaklasik 3 aydir PHP ögreniyorum ve sitenizin  arsivinden/makallerinden oldukca faydalandim. (EMEGI GECEN HERKESE TESEKKÜRLER)
  Son bir haftadir kafamda bir sitenin nasil cok dilli hale getirilebilecegi konusunda planlar yapiyor, geceleri uykumda kod yaziyor hale geldim "array'mi yoksa  if/else" olarakmi baslasam bilmiyorum. (Biraz korkuyorum!)
 Sizlerden ricam bana bu konuda örnek bir kod/Tutorial adresi verebilirmisin?

Not: Kafa göz kiraracak kadar Ingilizce, Ve cok iyi Almancam var. Yani yabanci lisan konusunda "Fransiz"" degilim

[Achilles]

merhabalar,

birden cok dil destegi icin kesinlikle array veya config turu cozumlere gitmenizi oneririm

cogu masaustu veya web tabanli programlarda dil sorunu bu sekilde cozuluyor

Kod:

<?php
$langConfingDefault = "tr"; // varsayilan (default config)
switch($_GET["lang"]){
     case "tr":
        include(LANG_CONFIG_PATH."/lang-tr.inc");
        $currentLangConfig = "tr";
        break;
     case "en":
        include(LANG_CONFIG_PATH."/lang-en.inc");
        $currentLangConfig = "en";
        break;
     default :
        include(LANG_CONFIG_PATH."/".$langConfigDefault);
        ......
        .....

}

echo "<a href='?p=home&lang=".$currentLangConfig."'>".$lang["home"]."</a>........";



?>

bu basit ornekden de anlasilacagi gibi ;

kullanici dil icin hicbir islem yapmassa varsayilan config kullaniliyor
eger ingilizceyi secerse tahmin edebileceginiz gibi $lang["home"] "HomePage" gibi bir cikti verecektir
ayni sey varsayilan ve tr secenekleri icinde gecerli ..

bu olayin nasil isledigini anlayasiniz diye , cok basit bir ornek

birden fazla dil destegi olan kodlari inceleyip daha acik , optimize bir fikre sahip olabilirsiniz

[bigman007]

ben define diyorum:)

mesela :
define ("_BASLIK_","Bu ana sayfanin basligi");
bu lang.tr.inc olarak kayit eeder sonra her sayfada yaziin gelecegi yere _BASLIK_ yazman yeterli tabi almacada ozaman bitek son tarafi degisicek define in
define ("_BASLIK_","Überschrift der Hauptseite");
buda lang.de.inc mesela.

türkiye almanyaya gidemedi kafam cok daganik umarim anlata bilmisimdir.

[Witkey]

Tamam işte cevabı toparladık 
Achilles Seçmeyi nasıl yapacagını anlattı.
Bigman007 de sana nasıl tanımlamaları yapacagını yazdı

[ucanhindi]

Merhaba,
Achilles ve Bigman007  ikinizinde gösterdigi yoldan/yöntem'den dolayi; Cok tesekkürler.
 Yasasin Open Source

[serkan]

http://arsiv.turk-php.com/makaleler/03/05/20/2800064